Käsillä tekemisen ytimessä (English verion below)
Olen Lena Segler, taiteen tekijä ja käsityöläinen. Työni ja elämäni kietoutuvat vahvasti materiaalien tunnun, luomisprosessin ja asioiden elvyttämisen ympärille. Minulle käsillä tekeminen on tapa hahmottaa maailmaa ja jättää siihen oma jälkeni.
Osaamiseni ytimessä on neljä toisiaan ruokkivaa elementtiä:
Kuvataide ja ilmaisu: Työskentelen monipuolisesti visuaalisen taiteen parissa. Maalaukset, kuvitukset sekä metalli- ja kivigrafiikka (etsaukset ja litografiat) ovat tapani siirtää havaintoja ja tunteita kaksiulotteiselle pinnalle. Taiteessani tutkin värejä, kerroksellisuutta ja muotoja – sitä, miten tyhjä kangas tai paperi herää eloon.
Käsityö ja keramiikka: Kun haluan tuoda taiteeni osaksi ihmisten arkea, käännyn keramiikan ja käsitöiden puoleen. Saven muovaaminen ja erilaisten esineiden työstäminen omin käsin on minulle maadoittavaa. Siinä yhdistyvät visuaalinen kauneus ja käytännönläheinen funktio.
Kunnostaminen ja tilojen pelastaminen: Taiteen luomisen ohella suuri intohimoni on vanhan kunnostaminen. Olipa kyseessä sitten ajan patinoima esine tai kokonainen historian ja muistojen kerrostama rakennus, minua kiehtoo prosessi, jossa rapistunut saa uuden elämän. Kunnostaminen vaatii kärsivällisyyttä, purkamista ja pölyn keskellä työskentelyä, mutta ennen kaikkea se on kunnianosoitus alkuperäisille materiaaleille. Seuraa blogiani, jossa kerron mökin pelastamisprojektista.
Kirjoittaminen: Sanojen asettelu paperille on minulle yhtä lailla materiaalin muovaamista kuin saven työstäminenkin – se on tapa jäsentää ajatuksia, tutkia inhimillistä kokemusta ja rakentaa siltoja ihmisten välille. Kirjoittamiseni ulottuu laajoille urille: tieteelliseen ja ammatilliseen tuotantoon, kirjallisuuden analysointiin sekä elämänläheisiin blogiteksteihin. Akateemisessa työssäni ja asiantuntija-artikkeleissani olen syventynyt vuosien varrella erityisesti kieleen, vuorovaikutukseen, monikielisyyteen ja saavutettavuuteen. Vastapainona tutkimukselle annan tilaa vapaammalle ja luovammalle ilmaisulle kaunokirjallisuuden (kuten kirjani Himbeermarmeladenduft) sekä Käsintehty elämä -blogini kautta, jossa kerron arjen luovuudesta ja projekteistani. Koko kirjallisuusluetteloni löydät täältä ja blogiini pääset tutustumaan täällä.
Näissä kaikissa – taiteen luomisessa tyhjästä, tekstien muotoilemisessa ja vanhan herättämisessä henkiin – on pohjimmiltaan kyse samasta asiasta: pinnan alle katsomisesta ja merkityksen luomisesta. Kun en ole ateljeessani maalaamassa tai työstämässä savea, löydät minut todennäköisesti purkamasta vanhoja rakenteita, miettimästä, miten pelastaa jotain unohdettua, tai uppoutuneena sanojen maailmaan.
Tervetuloa tutustumaan töihini ja maailmaani.
At the Heart of Making by Hand
I am Lena Segler, an artist and artisan. My work and life are deeply intertwined with the tactile feel of materials, the creative process, and the revitalization of things. For me, working with my hands is a way to comprehend the world and leave my own mark on it. At the core of my expertise are four elements that feed into one another:
Visual Arts and Expression: I work extensively within the visual arts. Paintings, illustrations, and printmaking on metal and stone (etchings and lithographs) are my way of transferring observations and emotions onto a two-dimensional surface. In my art, I explore colors, layering, and shapes—how an empty canvas or piece of paper comes to life.
Crafts and Ceramics: When I want to bring my art into people's everyday lives, I turn to ceramics and handicrafts. Shaping clay and working on various objects with my own hands is grounding for me. It combines visual beauty with practical function.
Restoration and Rescuing Spaces: Alongside creating art, a great passion of mine is restoring the old. Whether it is an object patinated by time or an entire building layered with history and memories, I am fascinated by the process in which the dilapidated is given a new life. Restoration requires patience, dismantling, and working amidst dust, but above all, it is a tribute to the original materials.
Writing: Placing words on paper is just as much about shaping material for me as working with clay—it is a way to organize thoughts, explore the human experience, and build bridges between people. My writing spans a broad spectrum: scientific and professional publications, literary analysis, and down-to-earth blog posts. In my academic work and expert articles over the years, I have delved deeply into language, interaction, multilingualism, and accessibility. As a counterbalance to research, I give space to freer and more creative expression through fiction (such as my book Himbeermarmeladenduft) and my Käsintehty elämä blog, where I write about everyday creativity and my projects. You can find my complete bibliography here.
In all of these—creating art from scratch, shaping texts, and bringing the old back to life—it fundamentally comes down to the same thing: looking beneath the surface and creating meaning. When I am not in my studio painting or working with clay, you will likely find me dismantling old structures, figuring out how to rescue something forgotten, or immersed in the world of words.
Welcome to explore my work and my world.